Charte éditoriale

1 · Principes fondamentaux

1 · Core principles

SolarBrief.Africa s'engage à produire une information exacte, contextualisée et utile. Nous distinguons clairement les faits, l'analyse et l'opinion. Les tribunes et interviews engagent leurs auteurs et sont signalées comme telles.

SolarBrief.Africa is committed to accurate, contextualised and useful information. We clearly separate facts, analysis and opinion. Op-eds and interviews reflect their authors' views and are labelled as such.

2 · Sources & vérification

2 · Sources & verification

Chaque chiffre publié est rattaché à une source identifiable (annonce officielle, rapport, base de données de marché). Les données du Deal Tracker et du Project Builder sont indicatives et agrégées à partir de sources publiques ; elles ne constituent pas un conseil en investissement.

Every figure we publish is tied to an identifiable source (official announcement, report, market database). Deal Tracker and Project Builder data are indicative and aggregated from public sources; they do not constitute investment advice.

3 · Indépendance & conflits d'intérêt

3 · Independence & conflicts of interest

Notre ligne éditoriale est indépendante de nos annonceurs et partenaires. Tout contenu sponsorisé est explicitement identifié comme tel et n'est jamais produit par la rédaction sans mention.

Our editorial line is independent of advertisers and partners. Any sponsored content is explicitly labelled and never produced by the newsroom without disclosure.

4 · Corrections & droit de réponse

4 · Corrections & right of reply

Toute erreur signalée est corrigée dans les meilleurs délais et, le cas échéant, mentionnée en pied d'article. Le droit de réponse s'exerce auprès de redaction@solarbrief.africa.

Any reported error is corrected promptly and, where relevant, noted at the foot of the article. Right of reply can be exercised at redaction@solarbrief.africa.

5 · Use of artificial intelligence

Nous utilisons des outils d'IA pour accélérer certaines tâches, mais jamais au détriment de la fiabilité ni de la responsabilité humaine. Aucun article n'est publié sans validation par un membre de la rédaction, qui en reste pleinement responsable.

We use AI tools to speed up certain tasks, but never at the expense of reliability or human accountability. No article is published without validation by a member of the newsroom, who remains fully responsible for it.

Ce que l'IA peut faire chez nous

What AI may do here

✓ Traduction FR ⇄ EN, relue par un humainFR ⇄ EN translation, human-reviewed
✓ Résumés, titres et suggestions de structureSummaries, headlines and structure suggestions
✓ Agrégation et mise en forme de données de marchéAggregating and formatting market data
✓ Transcription d'interviewsInterview transcription

Ce que l'IA ne fait jamais seule

What AI never does alone

✕ Publier un article sans relecture humainePublish an article without human review
✕ Inventer citations, chiffres ou sourcesFabricate quotes, figures or sources
✕ Générer des visuels présentés comme réelsGenerate visuals passed off as real
✕ Décider seule d'une analyse ou d'un jugementDecide an analysis or judgement on its own

Transparence

Transparency

Lorsqu'un contenu a été significativement assisté par l'IA (par exemple une synthèse de données), nous l'indiquons. Nous protégeons la confidentialité de nos sources : aucune information sensible n'est transmise à des outils tiers.

Where content has been significantly AI-assisted (e.g. a data synthesis), we disclose it. We protect source confidentiality: no sensitive information is shared with third-party tools.

Editorial charter

Sommaire

Contents